작성자: 장윤미 / 감수: 변윤희

발표자: 김정선
그림책 작가
강의 주제	그림책의 파라텍스트

 

 

들어가기

• 42차 분과 모임은 『숨바꼭질』로 유명한 김정선 작가님을 모시고 <그림책의 파라텍스트>라는 주제로 진행되었다.
• 파라텍스트(para-texte)는 제라르 주네트의 『문턱(Seuils)』에서 처음으로 사용된 용어로, 제목, 저자 이름, 장르 표시, 서문, 발문, 각주 등으로 주텍스트(본문)를 보완하는 텍스트를 가리킨다. 리차드 맥시는 파라텍스트를 "책 내부(peritext)와 외부(epitext)에서 그 책을 독자들에게 매개시키는 의식적 경계의 장치이자 관례로 제목, 부제, 필명, 서언, 헌사, 제사, 서문, 중간 제목, 주석, 에필로그, 후기 등으로 개념화하였다
• 현대의 그림책 작가들은 그림책을 창작하며 파라텍스트에도 자신의 생각을 담아 독자에게 전달하고 있기에 이번 분과 모임은 그림책을 다양한 각도에서 이해하는 의미 있는 시간이었다.

 

 

그림책의 파라텍스트

 

Paratext 곁 텍스트:

• 어떤 방식으로든 서사와 관계되는 서사 외부의 물질, 즉 텍스트 곁에 있는 요소로, 책의 표지, 제목, 면지, 속표지, 뒤표지, 후기 등의 속성을 의미함.

  책: 冊 冂: 멀 경

 

그림책의 Paratext(곁 텍스트):

• 서사적 텍스트의 곁 텍스트 요소 표지, 제목, 면지, 속표지, 뒤표지, 후기 등
  그림책 텍스트를 '책'이라는 물성의 오브제, 즉, 책을 3차원적 사물로 만드는 요소인 판형, 종이, 페이지 형태, 제본방식 등
• 그림책 파라텍스트는 텍스트를 지향한다.
  특히 물리적 파라텍스트는 글과 그림 텍스트를 담고 있는 용기일 뿐만 아니라 글, 그림과 더불어 상호작용하는 그림책의 세 번째 텍스트.

 

1. 판형: 고정된 비율이 아닌 이야기에 따른 비율의 변화

 

2. 페이지: 판형에 따른 고정된 비율이 아닌 이야기 구성에 의한 변화

• 고정적인 프레임 판형
• 유동적 프레임 페이지

Christyan y Diane Fox, 2000

 

페이지: 형태에 의미를 담다.

Komagata Kastumi, 2000

 

3. 종이: 종이가 의미가 되다.

 

4. 제본:

• 고정적인 프레임 판형
• 어떻게 페이지들이 보여지는가를 결정
• 독자의 읽는 행위가 바뀜